G2//075 for blogger: 楽天の決算説明会　優勝セールの“不当表示”疑惑には日本語で説明

1 ： ◆CHURa/Os2M ＠ちゅら猫ρ ★ 2013/11/08(金) 13:11:35.74 ID:???0
★優勝セールの“不当表示”疑惑に焦る楽天
東洋経済オンライン 2013/11/8 06:00

（中略）

■　英語ではなく日本語で説明
7日に品川区の楽天本社で行われた2013年度第3四半期(7～9月期)決算説明会。集まった記者の関心は”不当表示”の問題にほぼ一点集中。
ほとんどの説明や質疑応答が社内公用語の英語で行われる中、この問題の回答には日本語が使われた。

高橋常務は「店舗には楽天市場のガイドラインを遵守するよう、(店舗運営のアドバイスをする)コンサルタントなどを通して注意喚起をしている。安心して買ってもらえるように、体制を強化したい。本当に申し訳ない」と顔をしかめた。
三木谷浩史社長は「正式な結果が出たらコメントを出したい」と述べるにとどめた。

日本最大のネット商店街に育った楽天市場。
安心して買い物をしてもらうためには、こうした問題も見逃さないようなチェック体制の強化が必要といえる。
今回の問題発覚で揺らぐ信頼を取り戻せるか。
楽天の本気が問われている。

http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=20131108-00023623-toyo-nb

2 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:12:27.93 ID:3tL/VrBn0
野球選手にも英語公用化はよ

14 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:19:00.90 ID:unwMWrJEP
>>2
もう一度ブラウンを呼びもどそう

4 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:12:51.71 ID:8L0jaDdk0
英語下手すぎ

5 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:13:46.43 ID:RGBBFT/n0
日本の客相手のくせに
英語とかまだやってんのかw

ebayにかてっこないって

6 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:14:35.08 ID:esS+qVVs0
詐欺球団楽天は二度と応援しません

7 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:14:55.30 ID:WVANmDZS0
日本語で言っても詐欺は詐欺だしな(´・ω・`)

9 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:16:16.57 ID:L1nvXE/f0
楽天凋落の始まり

10 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:16:41.13 ID:9o9TsNaIP
スレタイでワロタｗｗｗ

たしかに英語を公用してるといっても
場をわきまえないとな

11 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:17:40.96 ID:Cngwlqa10
こいつの英語は通じないことで有名
しかも、相手の英語の鵜呑みどころか大勘違い。

まともにしゃべれるやつにとっては、いい迷惑。
帰国子女の会話とかを否定しちゃうんだからwwww

12 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:18:57.12 ID:fzjP4U490
って、まさかこいつら株主総会でも英語で説明してるんじゃあ・・・

16 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:19:17.75 ID:EbWrQe2C0
悪質な業者を廃除するのはそもそも簡単だ

通販主体の無店舗型の業者を全て排除すればいい
店舗を構えていて店頭販売の実績がきちんとあるところだけ出店させてればこんなことにはならない

17 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:19:25.98 ID:VxFD4FWp0
記者がアホで英語が理解できないから
日本語で答えてくれた・・・くらいの記事にしろやｗ

19 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:20:00.24 ID:Ul9LiP4l0
星野の背番号が一桁だったら
こんな問題も起きなかったろうに…

21 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:21:27.05 ID:ZnSA7z8H0
楽天は中国語の手数料だけ取られて買えない不思議な店が多いよね

22 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:26:06.76 ID:Awro52JP0
楽天も英語表記にしろよ。ついでにKoboも英語Onlyに。

24 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:30:22.13 ID:azsGT/Cb0
今回の事件は楽天のシステムそのものが原因じゃん

25 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:30:27.55 ID:iCF2mayv0
この問題の回答には日本語が使われた。

なんだよ、社内公用語が英語なんだから使い分けすんなよ。
最後まで英語で質疑応答せよ。それがお前らのスタイルなんだろう。
都合が悪くなると日本語じゃあ、情けないよなあ。

33 ：【東電 79.2 %】 !ninja 2013/11/08(金) 13:35:22.19 ID:BDZXt5y70
>>25
まあまあ。
外国の会社だって、日本人相手なら日本語で答えてくれることもあるだろう。

26 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:32:37.68 ID:Vg0h1caW0
全部下手くそな英語で言い訳のとこだけ日本語
ダサすぎて笑った

27 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:32:41.49 ID:1JUGF2qJ0
楽天に偽装（草）を乗せたら
薬天（店）潰れる

28 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:33:13.77 ID:NgT1a++9O
楽天がポイント７７倍とかやって身銭を切っていればこうはならなかった

29 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:33:41.43 ID:HH68w7y50
ネット発の悪評はテレビ新聞マスコミに圧力掛ければ、
まだ何とかやり過ごせるんだが、楽天はネット通販大手だし、
利用者は普段からネットに慣れてる層だから悪評鎮圧は出来ないだろうな。

30 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:34:11.57 ID:1GuCaMvX0
普通に考えたら77%引きなんてありえないだろう

32 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:34:50.61 ID:b2LOduea0
なぜ「全店ポイント７倍」セールにしなかったのか

普段の勝利時と同じポイント２倍ってのはいかにもケチくさい

34 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:35:23.74 ID:q/P8nj6d0
カスタマーは社内扱いじゃないんだな
電話口の向こうで○○さ～んゴニョゴニョゴニョって日本語が聞こえてたぞ

36 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:36:48.63 ID:XMB8Lfwq0
日本語じゃわからねぇよ
ちゃんと英語で全部せつめいしろやカス

37 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:37:46.78 ID:AvY8uzAIP
言い訳する時だけ曖昧な表現が可能な日本語使うって
結局はポリシーのカケラもなく、公用語は英語()とかやってる証拠やんけw

38 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:40:06.16 ID:BjjykGuA0
日本で日本語禁止英語を公用語とかやってる割には、
買収したアメリカでも名の知れたサイトを、日本と同じrakutenに変えたり
割引率下げてポイント制を導入したり、スパムメールを送り始めたりと
日本と同じことやって、既存客からドン引きされてるんだよな。

39 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:42:19.08 ID:x4bE28+J0
東大生に人気なんだろ、どこがいいんだか

40 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:46:35.99 ID:+Y4QBpd8O
>>1
所詮、虚業詐欺師のエクスキューズはこんなもの

41 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:47:22.88 ID:hlt8aE370
>>1
三木谷はゴミ

日本一も銭で買った勝利だろどうせ。

43 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:50:26.18 ID:D8R5XbNW0
>>1
管理というが無料サイトとはワケが違う
例えば内部調査しているのなら
結果が出るまでは閉鎖するのが良識
知りませんでした、以後気をつけます
急成長である事を考慮して百歩譲っても
対顧客に誠意がない対応では？

と、なぜ記者は言わない？
秘密保護法で伝える権利云々を公言するのなら、国民の代表だというのなら
尚更だと思う

44 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:52:42.24 ID:d2Jqa0nX0
シビアなプロブレムではミスリードがボーンしないようにジャパニーズでエクスプレインするのかよ

45 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:54:24.04 ID:7e33RstH0
薬販売でも言い逃れしそうだな。

46 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:59:42.98 ID:iKTHoe5C0
まあ株価だけの会社

47 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:04:37.33 ID:h2IGFtBa0
単純に英文作成が間に合わなかったんだろｗ

48 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:06:08.76 ID:dhiKYhz2P
超目玉商品の販売実績も公表してね。
あ・れ・ば・だけど。

50 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:09:49.88 ID:8Bn5ygZX0
だいこんの店は改装中になったけど
沖縄の餅、時計、キュービックジルコニア、の店は平常営業

結局、マスゴミに晒されなければそのまま逃げる気なんですねｗｗｗｗｗｗ

51 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:15:31.36 ID:naKexiffi
でもこういう胡散臭い所が楽天らしいよね
絶対使わんけど

53 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:29:33.57 ID:coW4i/QK0
amazonには圧倒的に負け、ヤフーが無料化で店舗を倍増させたので
かなり焦って結果を求めた末の不祥事

54 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:44:35.66 ID:+Y4QBpd8O
>>1
落天の虚業詐欺は、どれだけ人を騙すかが勝負

55 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 14:50:36.42 ID:w+jBZFOw0
携帯に迷惑メール送り続けてくるし楽天マジ死ねよ

56 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 15:06:37.19 ID:8Bn5ygZX0
楽天ツールバーインストールしたら

どんだけ個人情報ぶっこ抜かれるんだろうなｗｗｗ

42 ：名無しさん＠１３周年 2013/11/08(金) 13:48:39.30 ID:/A6iVoau0
Have a nice day!!!!

元記事
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1383883895/

未編集
http://g2clone.tumblr.com/post/66361177230

□■□■□■□■□NEWS□■□■□■□■□

東京は六本木の「東京セレブな美人妻」様、

「東京のセレブ系奥様だけを選び抜いた代表店」

出張地域は「港区、新宿区、渋谷区その他。詳しくはサイトにて。」

是非ご利用ください！

□■□■□■□■□NEWS□■□■□■□■□

★★COLUMN★★