「カルチャークラブ」ボーイ・ジョージ、メキシコ新大統領をほめたつもりが誤訳で抗議殺到

1 ：ポポポポーンφ ★ 2012/12/10(月) 23:39:51.81 ID:???O
1980年代に一世を風靡した英国のバンド「カルチャークラブ」のボーイ・ジョージのツイッターが、メキシコ人たちから攻撃を受けている。
きっかけは12月1日（2012年）のメキシコの新大統領の就任。
これについて、ボーイ・ジョージが「メキシコにホットな（話題の）新しい大統領が誕生した。メキシコにとって良い結果になると良いね」というツイートしたら、抗議・批判が殺到したというのである。



メディアが「ホット」を暴君とスペイン語訳
どうやら、メキシコのメディアが英語の「ホット」を間違って解釈し、「メキシコに暴君の新大統領が誕生した」とスペイン語に訳してしまったらしい。
ホットにはセクシーとかイケテルという意味もあるが、就任したエンリケ・ペニャニエト新大統領はなかなかのラテン系イケメンだ。
さてはボーイ・ジョージの好みだったのかもしれない。

http://www.j-cast.com/tv/2012/12/09157300.html




 



7 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:44:07.19 ID:JdNwpPsU0
ホットガイだな

9 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:45:22.51 ID:omLvaHdo0
もう、パパったら古いんだ。

10 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:45:54.68 ID:25zOHDQuO
60年代70年代の音楽は後追いでも感動できる作品が多いけど、80年代は本当に糞しかない。

18 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:52:07.86 ID:Oh2Ys/nJ0
>>10
え？80年代こそ最高だと思ってるんだけど。

11 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:47:34.85 ID:zzBdDBm10
この人、全盛期ですらただのごつい兄ちゃんだよな
耽美感ゼロ

13 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:48:38.06 ID:Ilersjje0
自身のバンド、カルチャークラブのドラマーに片想いしてたんだっけ？w
タイムは名曲だね

17 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:51:53.54 ID:equBaDwTO
妖星のユダのモデル

19 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 23:53:05.48 ID:Wr103zxd0
ここで大統領が「Do you really want to hurt me?」と返せば完璧さ

22 ：＊ 2012/12/10(月) 23:59:56.50 ID:M5xeJLz60
掘るチャークラブ

24 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:01:58.26 ID:N1D93oog0


26 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:02:33.87 ID:PjnFN0rJ0
ホモなの？掘ったり、掘られたの？

28 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:03:40.70 ID:lZlfK/5S0
たしかに　典型的ラテン男顔だ

リッキーマーチンと栗卒。

29 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:04:04.72 ID:tKWV1QOD0
あんな危険な国なのに
暴君って言われて怒るのも変なような

31 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:06:50.91 ID:2hnB8F5Z0
>>29
それメディアが作ったイメージ。実際にいくと安全で困る

30 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:05:12.08 ID:yfo9EvGI0
何をやっても普通に終わらない人だなあ…

33 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:10:41.55 ID:ypbzH5Mp0
80年代3大ニューロマンティックバンド

カルチャークラブ　デュラン・デュラン　スパンダー・バレエ

36 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:14:35.11 ID:nt7aAfyK0
>>33
ウルトラヴォックスは？

34 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:13:58.69 ID:d99ee3FB0
英国の三輪明宏

35 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:14:01.48 ID:3HuFlezg0
何でボーイ・ジョージなんだ？ガール・ジョージにすればすっきりするのに。

37 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:15:42.27 ID:GESSCBCg0
とうの昔にカマカマ自虐したんだから許してやれ。

39 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:16:26.77 ID:Tp/c7RZo0
ボーイジョージもだいぶ変わったな


42 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:19:23.11 ID:ArqoSgJc0
>>39
ダースベイダーかよｗ

41 ：名無しさん＠恐縮です 2012/12/11(火) 00:17:50.15 ID:8cY1GAiH0
あまりメヒコに触れない方がいい。　









引用元
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1355150391









☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;NEWS☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

「今月のGoGo!ギャル」が決定しました。



今月はあのお店のあのギャルです。

是非ご覧ください

☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;NEWS☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;








★★COLUMN★★


お店の情報はこちらから！

★出張風俗情報網『女の子GOGO』
PC版：http://www.0755050.com/
モバイル版：http://www.0755050.com/m/

☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

★出張風俗情報網『女の子GOGO』
PC版：http://www.0755050.com/
モバイル版：http://www.0755050.com/m/
『今月のGOGOギャル』


☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

★人妻風俗情報網『奥さんGOGO』
PC版：http://www.0935050.com/
モバイル版：http://www.0935050.com/m/
『今月のGOGOマダム』


☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

★娯楽風俗情報網 『いろんな子GOGO』
PC版：http://www.16755050.com/
モバイル版：http://www.16755050.com/m/
『今月のGOGOパーソン』


☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;

★高収入求人情報網『お仕事GOGO』
PC版：http://www.045105050.com/
モバイル版：http://www.045105050.com/m/